Google заявила об охвате более 300 языков
Google сообщила, что её технологии и продукты обеспечивают повседневное взаимодействие более чем на 300 языках. По оценке самой компании, этими языками пользуются свыше 7 млрд человек, или 86% населения мира.[1]
Эти показатели приведены в официальном сообщении Google. Независимого подтверждения заявленного языкового и пользовательского охвата в переданном пакете источников нет.[1]
Фокус смещается с перевода на живую речь
Компания описывает следующий этап языковых технологий как переход от обычного перевода текста к моделям, которые лучше учитывают реальное употребление языка. Google работает над распознаванием эмоциональной окраски, тона и разговорного сленга.[1]
Google Translate был запущен в 2006 году. Сейчас сервис, по данным компании, поддерживает более 250 языков, тогда как общий заявленный охват технологий и продуктов Google превышает 300 языков.[1]
В разработку вовлекают местные сообщества
Google также сообщает о сотрудничестве с местными сообществами. Такой подход должен помочь учитывать культурные и речевые особенности языков, которые прежде были слабо представлены в цифровых продуктах.[1]
Отдельное направление работы связано с доступностью языковых инструментов при ненадёжном интернет-соединении. Технические параметры таких решений и перечень поддерживаемых продуктов в источнике не раскрыты.[1]
Что это может означать для продуктов
Вывод редакции: если заявленный подход будет последовательно реализован в продуктах, бизнес и разработчики смогут точнее адаптировать интерфейсы и коммуникации под локальную речь, а не только переводить текст. Однако оценить качество распознавания тона, сленга и эмоций пока нельзя: в пакете нет независимых тестов или сравнительных данных.
